Spanglish

Términos de Servicio de Spanglish

Última actualización: 12 de julio de 2026

Estos términos regulan tu uso de la app Spanglish y de los servicios asociados (el Conversor y las cuentas), operados por James Stevenson (Spanglish) («nosotros»). Al usar Spanglish aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

1. Quién puede usar Spanglish

Spanglish es para personas de 16 años o más. Si tienes menos de 16 años, no puedes usar la app ni crear una cuenta.

2. Tu licencia de uso

Te damos una licencia personal, no exclusiva y no transferible para usar Spanglish en tus dispositivos, para tu propio aprendizaje. No puedes revender, alquilar ni redistribuir la app ni su contenido.

3. Tu cuenta

• El curso completo funciona sin cuenta. Solo necesitas una para activar días gratis, canjear códigos o comprar.
• Una cuenta por correo electrónico. Los datos que registres deben ser tuyos y verdaderos.
• Tu contraseña es tu responsabilidad: no la compartas. Lo que ocurra desde tu sesión se entiende hecho por ti; si crees que alguien accedió a tu cuenta, cambia la contraseña y escríbenos.
• Puedes eliminar tu cuenta desde la app en cualquier momento; el borrado en el servidor es inmediato (los detalles están en la Política de Privacidad).

4. Los días gratis del Conversor

• Al completar el curso te ganas 30 días de acceso gratis al Conversor. Es acceso ganado, no una compra, no una prueba gratuita ni una suscripción.
• Son días corridos (días calendario): el reloj empieza cuando tú los activas — nunca antes, y solo se activan una vez. Activarlos requiere una cuenta; puedes esperar lo que quieras para crearla sin perder nada.
• Los días gratis son intransferibles y no tienen valor en dinero: no se pueden vender, canjear por efectivo ni transferir a otra cuenta.
• Repetir la activación no reinicia ni extiende el plazo.

5. Compras y suscripciones

(Aplicable cuando las compras estén disponibles en la app.)

• Las compras y suscripciones se procesan a través de Google Play o del App Store, y las políticas de pago y reembolso de la tienda son las que rigen. Nosotros no procesamos tu pago ni vemos tu tarjeta.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período salvo que las canceles en la tienda al menos 24 horas antes de la renovación. Los precios, períodos y condiciones se muestran claramente antes de comprar y se gestionan (incluida la cancelación) desde tu cuenta de la tienda.
• Si tu suscripción caduca, conservas lo que compraste de forma vitalicia (por ejemplo, el acceso Base) según lo descrito al comprar.
• Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción: cancélala en la tienda primero.

6. Códigos promocionales

• Los códigos son gratuitos: nunca se venden. Un código obtenido por compraventa no es válido.
• Cada código otorga exactamente lo que se indica al canjearlo, en una cuenta. Solo puede canjearse un código por campaña por cuenta.
• Los códigos pueden tener fecha de vencimiento y podemos revocar campañas enteras en caso de abuso (por ejemplo, códigos filtrados o publicados masivamente). Lo otorgado de buena fe antes de una revocación no se te quita.

7. Uso aceptable

Está prohibido:

• Extraer masivamente el contenido del curso o los resultados del Conversor (scraping, descargas automatizadas, recolección sistemática).
• Aplicar ingeniería inversa al sistema de conversión o intentar reconstruir sus diccionarios o reglas.
• Evadir los límites de uso, sondear vulnerabilidades o acceder a cuentas o sistemas ajenos.
• Usar la app para cualquier fin ilegal.

Los límites de uso del Conversor (por minuto y por día) son parte del servicio; podemos ajustarlos para mantener el servicio sano.

8. Propiedad intelectual

• La app, el curso, los audios, los diccionarios y el sistema de notación Spanglish son propiedad nuestra y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
• Los resultados que el Conversor te devuelve puedes usarlos libremente para tu uso personal (apuntes, estudio, compartir una palabra con alguien). Lo que no puedes hacer es recolectarlos masivamente ni usarlos para construir un producto o servicio competidor.

9. Privacidad

Cómo tratamos tus datos está en nuestra Política de Privacidad (https://spanglish.lat/privacidad), que forma parte de estos términos.

10. Terminación

• Puedes dejar de usar Spanglish y eliminar tu cuenta cuando quieras.
• Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos (en particular la sección 7), avisándote salvo abuso grave o exigencia legal. El cierre de tu cuenta no borra el progreso del curso guardado en tu dispositivo.

11. Garantías y responsabilidad

• Spanglish se ofrece «tal cual». Trabajamos para que el servicio funcione bien, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida del Conversor ni resultados de aprendizaje concretos.
• En la máxima medida permitida por la ley aplicable, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que pagaste por el servicio en los 12 meses anteriores al hecho que la origine. Nada en estos términos limita derechos que la ley del consumidor de tu país te otorgue de forma irrenunciable.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin perjuicio de las protecciones al consumidor irrenunciables del país donde vives.

13. Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, te avisaremos dentro de la app. Seguir usando Spanglish después de un cambio implica aceptarlo.

14. Contacto